-
0
【這個日語漢字不是你想的那個意思】喧嘩
哈囉大家好，好久沒寫這個單元了 今天想跟大家分享的日語漢字單詞是「喧嘩」 喧嘩在中文裡為大聲吵鬧的意思，雖然根據Y.F.查日文辭典原義也是如此，但現在日本人看到這個詞直覺反應的可不是這個意思，所以在使用上面要小心 那麼廢話不多說，我們就先來看看日文辭典解釋吧 《デジタル大辞泉（小...
READ MORE
-
0
【這個日語漢字不是你想的那個意思】芋
哈囉大家好，又到了學習日文的時間啦 今天Y.F.想和大家分享的日文漢字是「芋」 不知道大家有沒有看過，漫畫畫面明明吃著烤番薯，翻譯中文卻寫烤芋頭，這樣讓人一頭霧水的誤譯呢？ 其實在日文中「芋（いも）」是泛指所有植物儲藏澱粉的肥大根莖，包含番薯、馬鈴薯、芋頭、山藥等都算「芋」 有些...
READ MORE
-
0
【這個日語漢字不是你想的那個意思】皮肉
哈囉大家好，又到了學日文的時間啦 今天Y.F.要跟大家一起學習的日語漢字單詞是「皮肉」 看到皮肉大家覺得是甚麼意思呢？皮膚和肌肉？ 如果只如字面這麼簡單，那這個詞就不會被列近來這個單元啦～ 那麼先照這個單元的傳統來上日文辭典解釋吧 《三省堂 大辞林 第三版 》 ひ にく 【皮肉】...
READ MORE
-
0
【這個日語漢字不是你想的那個意思】一挙
哈囉大家好，好久沒寫這個單元了，今天Y.F.又要來和大家分享一個可能被誤認意思的漢字單詞 「一挙」這個漢字看起來是不是很像給人一拳的那個一拳呢？ 但是，這可不是中文用拳頭打人的意思喔 那麼廢話不多說，根據傳統先來上日文辭典解釋吧 《三省堂 大辞林 第三版 》 いっ きょ ［1］【...
READ MORE
-
0
【這個日語漢字不是你想的那個意思】白目
哈囉大家好，又到了學習日文的時間啦～ 繼「 老廃物 」之後，今天Y.F.又要和大家分享一個可能被誤以為是罵人的日語漢字 這個漢字單詞就是「白目」
READ MORE
-
0
【這個日語漢字不是你想的那個意思】蛇口
哈囉～大家好～ 繼「 兎角 」和「 出鱈目 」之後，Y.F.又要來和大家分享一個和動物有關的漢字囉 今天要跟大家一起學習的漢字是「蛇口」，單看字面會覺得是蛇的嘴巴吧？ 但有這麼簡單這單元就可以不用繼續了，總之廢話不多說，先上辭典解釋 《三省堂 大辞林》 じゃ ぐち ［0］ 【蛇口...
READ MORE
-
0
【這個日語漢字不是你想的那個意思】床
哈囉大家好，收假了，周末來學習日語收收心，為自己的知識充電吧～ 今天要介紹的這個日語漢字是「床」 說到床，大家想到什麼呢？是不是一個溫暖的被窩？ 但在日文中，床這個漢字可不只是這個意思 廢話不多說，先來看看日語辭典的解釋吧 《デジタル大辞泉（小学館）》 しょう ［床］ ［名］室内...
READ MORE
-
0
【這個日語漢字不是你想的那個意思】便宜
哈囉大家好，Y.F.又來介紹漢字了 今天要跟大家一起學習的是「便宜」 便宜這個詞大家第一個想到的大概就是價格很低、物超所值這個意思吧？ 但是在日文當中同義的字是「安い」而不是「便宜」喔 那麼便宜這個漢字到底是甚麼意思呢？ 讓我們來看看日文辭典的解釋吧 《三省堂 大辞林》 びん ぎ...
READ MORE
-
0
從早燒到晚？「日焼け」和「夕焼け」
哈囉，大家好，最近Y.F.在背日文單字時看到了這兩個單字，想說可以來介紹一下 「日焼け」和「夕焼け」 看著「日」跟「夕」，感覺就有白天和晚上的感覺吧？ 但這兩個單字可不是白天燒和晚上燒喔（笑） 「日焼け」是指皮膚被太陽曬傷、曬黑，或是物品被太陽曬退色的情況，也有池水、田水被太...
READ MORE
-
0
【這個日語漢字不是你想的那個意思】兎角
哈囉大家好，繼上次介紹了跟鱈魚一點也沒關係的 出鱈目 之後，今天Y.F.又要來介紹一個跟動物有關的日文漢字了 今天要介紹的漢字是「兎角」 光看字面意思就是兔子的角……兔子哪有長角咧？所以說「兎角」也就有了「現實不存在的東西」這樣的意思 不過大家都知道日文一個漢字發音可以有好幾個 ...
READ MORE
-
0
【這個日語漢字不是你想的那個意思】出鱈目
哈囉大家好，Y.F.又來介紹奇妙的漢字了 今天要介紹的這個字是「出鱈目」 出鱈目？跟鱈魚的眼睛有什麼關係嗎？ NO～NO～NO～ 實際上這個詞和鱈魚完全沒有關係，只是借用同音漢字湊出來的而已，跟日本暴走族的「夜露死苦（よろしく）」有異曲同工之妙 那麼根據這個單元的老規矩，一起...
READ MORE
【衰臉菇】
【手繪敷衍回應大字報】
發表文章
